Obrázek   
Přihlášení
Uživatelské jméno:

Heslo:

Pamatovat si mne



Zapomenuté heslo

Nová registrace
Kam dále?
Hledání
Vzhled

(3 vzhledů)
Kdo je Online
17 uživatel(ů) je online (4 uživatel(ů) si prohlíží Diskusní fórum)

Uživatelé: 0
Hosté: 17

více...
Noví uživatelé
Rodgie
Rodgie
18. 01. 2018
Carrick
Carrick
17. 01. 2018
Migard
Migard
17. 01. 2018
Neish
Neish
16. 01. 2018
silas15
silas15
05. 01. 2018
Winfred71
Winfred71
30. 12. 2017
Paull
Paull
07. 11. 2017
tomhamek
tomhamek
13. 10. 2017
sisisman
sisisman
03. 10. 2017
harmon
harmon
28. 09. 2017
Kdo za co může
Administrátorka
Žirafka
Žirafka
Žirafička
Žirafička
Korektoři
KatyH
KatyH
Redaktoři
bernard
bernard

Přejít na hlavní stránku fóra Žirafoviny.cz
   Překlady a jazykové soubory
     Podtitulek fóra
Zaregistrovat se

Podle vláken | Novější dříve Předchozí téma | Další téma | Přejít na konec
Autor Téma
Žirafka
Vloženo dne: 12. 4. 2015. 8:45
Administrátorka
Členem od: 04. 05. 2008
Bydliště: Ústecký kraj
Příspěvků: 952
Podtitulek fóra
Jak přeložit větu "To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below" tak, aby poněkud neurážela inteligenci čtenářstva?

Pokud se vám zdá, že větu znáte, tak máte pravdu, je uvedená v záhlaví tohoto fóra
Host
Vloženo dne: 12. 4. 2015. 9:18
Re: Podtitulek fóra
neuráží inteligenci už ten pokyn sám o sobě?
Žirafka
Vloženo dne: 12. 4. 2015. 14:38
Administrátorka
Členem od: 04. 05. 2008
Bydliště: Ústecký kraj
Příspěvků: 952
Re: Podtitulek fóra
No právě
Host
Vloženo dne: 12. 4. 2015. 16:15
Re: Podtitulek fóra
Nesušte slepici v mikrovlnce, když je k tomu gril.
Žirafka
Vloženo dne: 12. 4. 2015. 16:24
Administrátorka
Členem od: 04. 05. 2008
Bydliště: Ústecký kraj
Příspěvků: 952
Re: Podtitulek fóra
Je to smutné, ale je to tak. Proto, konec konců, i tato otázka. Ono to nemusí být přeložené přesně, můžu tam napsat, co chci.
Host
Vloženo dne: 12. 4. 2015. 16:29
Re: Podtitulek fóra
no hlavně tam nemusí být žádný podtitulek. kdo na to duševně nestačí, asi by nestačil i na příspěvky.
Host
Vloženo dne: 19. 4. 2015. 7:52
Re: Podtitulek fóra
china forever :-/
Žirafička
Vloženo dne: 19. 4. 2015. 8:17
Administrátorka
Členem od: 04. 05. 2008
Bydliště: www.monty.cz
Příspěvků: 20
Re: Podtitulek fóra
Nikdo neměl lepší nápad
Host
Vloženo dne: 19. 4. 2015. 8:22
Re: Podtitulek fóra
最好是询问和寻找像一个傻瓜了一段时间,而不是保持沉默,并保持一个傻瓜的一生
Žirafička
Vloženo dne: 19. 4. 2015. 8:27
Administrátorka
Členem od: 04. 05. 2008
Bydliště: www.monty.cz
Příspěvků: 20
Re: Podtitulek fóra
Tak i to je řešení
(1) 2 »
Podle vláken | Novější dříve Předchozí téma | Další téma |

Zaregistrovat se
 
Obrázek Obrázek
ObrázekObrázekObrázekObrázekObrázek
Obrázek
Redakční systém XOOPS 2.5.8.1 © 2001-2017
Obsah © 2008-2017 Žirafoviny